50%

威廉伯恩斯

2016-10-08 08:37:11 

娱乐

来自加利福尼亚州文图拉市的威廉伯恩斯告诉我这个故事给我的朋友,在索诺拉州圣特雷莎的一名警察潘乔·蒙格,他把它传递给我

根据蒙格的说法,北美人是一个悠闲的人,他从不失去冷静,一种描述似乎与以下对事件的描述不符:伯恩斯自己的话说:在我的生活中,这是一段沉闷的时期我在工作中经历了一段艰难的时期,我非常无聊,尽管直到那时我才总是免于无聊我和两个女人一起出去我清楚地记得其中一个是有点儿 - 她一定是我的年龄 - 另一个并不比女孩多很多天,但他们看起来像两个病态的,肮脏的老女人,还有其他的日子,像两个想玩的小女孩

年龄差异并不那么大,你会误认为他们是为了母女,但几乎尽管这是一种男人只能猜测;你永远不知道这些女人有两条狗,一条大狗,一条小狗我从来不知道哪条狗属于哪个女人他们在人们在夏天去山上的一个小镇的郊区共用一栋房子度假当我向某人,某位朋友或熟人提到我在那里度过夏天时,他告诉我应该带上我的钓鱼竿但我没有钓鱼竿别人告诉过我有关商店和客舱的事情,放轻松,清理心灵但我不是去那里度假,我要照顾那些女人他们为什么要我照顾他们

他们告诉我的是一些人出去伤害他们他们称他为杀手当我问他的动机是什么时,他们没有答案,或者他们宁愿让我在黑暗中所以我试图去工作为了我自己他们害怕,他们相信他们处于危险之中,但也许这都是虚惊

但为什么我应该告诉人们该怎么想,特别是当他们雇用我时

无论如何,我估计大约一个星期后他们会回到我的观点所以我和他们以及他们的狗一起上了山,然后我们搬进了一个装满了窗户的小石头房子,更多窗户比我想象的我在一栋房子里见过的各种大小和杂乱无章从外面看,窗户给你的印象是房子有三层,但实际上只有两层,特别是在客厅和一楼的一些卧室,他们产生了令人眩晕,令人振奋,令人发狂的效果在卧室,我被给了只有两个窗户,两个都很小,一个在另一个之上,顶层几乎到达天花板,一个离地面只有一英尺的地方同样,生活在那里是愉快的年长的女人每天早上都写信,但她并没有把自己放开,就像他们说作家通常那样;她在客厅的桌子上摆放了她的笔记本电脑年轻女人花时间在花园里玩耍,或者和狗玩耍,或者跟我说话,我做了大部分的烹饪,虽然我不是专家,但是女士们赞美我准备的饭菜可能在我的余生中继续这样生活

但有一天,狗跑了出去,我出去寻找他们,我记得在附近的一个木头里寻找,只用一个手电筒武装着,然后望着空荡荡的房屋我无法在任何地方找到他们当我回到家里时,那些女人看着我,好像我应该责怪狗首先失踪然后他们提到了一个名字,杀手的名字他们是那些“我从一开始就称他为杀手,我不相信他们,但我听他们说了什么

他们谈论高中的浪漫,金钱的麻烦,怨恨,我无法理解他们两个人是怎么想的

考虑到t可能与高中的同一个人有关系他们之间的年龄差异但他们不想再说了那天晚上,尽管有责备,其中一个来到我的房间,我没有打开灯,我半睡着了,我从来没有发现哪一个是当我醒来时,随着黎明的第一盏灯,我独自一人,我决定进城去拜访那些他们害怕的家伙,我问他们的地址,并告诉他们关闭自己房子,不动,直到我回来我开车在老年妇女的皮卡下车就在我到达城市之前,我看到在一个旧罐头厂的院子里的狗他们走过来看我ab and,摇尾巴 我把他们放在皮卡车的驾驶室里,在镇上开了一段时间,大笑着担心我前一天晚上过得很担心,我发现自己正在接近女性送给我的地址

让我们说这个人被称为Bedloe他有一个在市中心的商店,度假者的商店,在那里他卖掉了从钓鱼竿到格子衬衫和巧克力棒等所有东西

有一段时间,我刚刚浏览货架

这个男人看起来像一个电影演员

他不能超过三十五岁

他坚固地建起来,有一头黑发,正在读一本铺在柜台上的报纸

他穿着帆布裤和一件T恤

这家商店一定做得很好

那是在中央大街上,那里有电车和汽车

Bedloe的东西很贵 - 我检查了价格

在我离开时,出于某种原因,我产生了这个可怜的家伙迷路的印象,当我意识到他的狗跟着我时,我甚至没有在商店里看到过它:走了十多码,一条大黑狗,也许是一条德国牧羊犬与别的东西交叉,我从来没有养过狗,我已经不知道是什么让这些该死的东西变成了蜱虫,但是,无论出于何种原因,Bedloe的狗跟着我,我试图让它回到商店当然,但它没有注意到,所以我一直朝皮卡走去,狗在我身边,然后我听到一声哨子店员吹着狗的哨子我没有转过身,但我知道他已经出来寻找我们了我的反应是自动的,没有思想:我试图确保他没有看不到我,或者我们还记得躲在一条暗红色的电车后面,那是干燥的血液的颜色对着我的双腿放松当我感到安全时,电车就移开了,店主从对面的人行道上看到我,并用一种​​可能意味着“抓住狗”或“挂起狗”或“保持正确在那里,直到我过来“这正是我没有做过的事情,我转过身去消失在人群中,而他大声喊道:”停下来,我的狗!嘿伙计,我的狗!“我为什么这样做

我不知道,无论如何,店主的狗跟着我到我停车的地方,当我打开门时,在我有时间做出反应之前,它跳起来,拒绝让步,当女人看见我到达时有三只狗,他们什么都没说,开始和他们一起玩

店主的狗似乎从回来的时候知道他们那天下午,我们讲了我开始讲的各种各样的事情,告诉他们城里发生了什么事,然后他们说了话关于他们过去的生活和他们的工作:一位是老师,另一位是理发师,两人都辞职,但他们常常说他们会照顾有问题的孩子在某些时候,我发现自己在谈论房子应该如何保护24小时这些女人看着我,并同意,我笑了,我后悔说这样的话然后我们吃了,我没有准备好那天晚餐的谈话沉默,只有声音破碎的谈话我们的下颚和牙齿工作和后来,我们开始酗酒其中一名妇女,我不记得是哪一个,谈论了地球的圆润程度以及保护和医生的声音

我的思想在别处;我没有跟着,我想她是指那些曾经居住过这些山坡的印第安人过了一段时间我无法忍受它,所以我起来,清理了桌子,把自己关在厨房里洗碗,但我甚至可以在那里听到他们

当我回到客厅时,年轻女子躺在沙发上,一半被毯子覆盖着,另一个人在谈论一个大城市;就好像她正在谈论某个大城市一样,说要生活的地方是多么的美好,但实际上她已经把它放倒了,我可以说,因为偶尔他们两人都会开始喋喋不休

那是我从未有了这两个:他们的幽默我发现他们很有吸引力,我喜欢他们,但是他们的幽默感总是显得虚伪而强迫

晚餐后我开了一瓶威士忌,这让我很困扰;我无意喝醉,也不想让他们喝醉,把我抛下出去

于是我和他们坐下来,说我们必须通过“什么事情”谈几件事,他们问道,假装是惊讶,或者他们不只是假装“这个房子有太多的弱点”,我说:“我们必须做一些事情“”他们是什么

“其中一位女士问道:”好吧,“我说,然后我开始提醒他们离镇多远,它有多暴露,但我很快意识到,他们没有听我说如果我是一只狗,我不满地想,这些女人会给我更多的考虑

后来,当我意识到我们没有一个人感到困倦时,他们开始谈论孩子,他们的声音让我的心灵回缩,我看到了可怕的邪恶的东西,但是,那天晚上听着那些女人的话,我的心狠狠地退缩了,它几乎消失了,我试图but目结舌,我试图找出他们是否回忆起儿时的场景或谈论真实的儿童在现在,但我不能咽下我的喉咙,好像它里面塞满了绷带和棉签突然间,在对话或双重独白的中间,我有了一种预感,我开始悄悄地走向起居室的一扇窗户,一个可笑的小公牛眼睛风我知道在最后一刻,女人看着我,意识到发生了什么事我所有有时间做的事情就是把我的手指放在我的嘴唇上,然后拉回到窗帘,看到Bedloe的脑袋,外面的凶手的头,接下来发生的事情是朦胧的,因为恐慌是具有传染性的,所以很朦胧

我立刻意识到,杀手已经开始在房子外面跑来跑去

圈子:他正在寻找一条路,试图找到一扇敞开的窗户,而那些女人和我绕着检查门,关上窗户,我知道我没有做我应该做的事情:去了我的房间,拿到我的枪,走了出去,并让他投降

相反,我发现自己以为狗仍然在那里,希望没有什么坏事会发生在他们身上;其中一只狗怀孕了,我想,我不确定 - 有一些人在谈论它

无论如何,就在那时,当我还在四处奔波时,我听到其中一个女人说:“耶稣,婊子,婊子,“我想到了心灵感应,我想到了幸福,而且我担心说过的那个女人会出去找那只狗幸运的是,他们两个都没有采取任何行动离开房子也一样好,我想过然后(我永远不会忘记这一点)我走进了一个我从未去过的一楼的房间它长而窄,黑暗,仅由月亮和来自门廊灯光的微弱光芒在那一刻,我知道,以一种确定的恐惧模糊,命运(或不幸 - 在这种情况下是同样的事情)把我带到了那个房间

在远端,在外面一扇窗户,我看到我蹲下来的店主剪影,几乎无法抑制我的颤抖(我的整个身体在颤抖,汗水是p我们离开了我),等待着凶手打开窗户,让人困惑,轻松地溜进房间

有三张狭窄的木床,每张床都有一张床头柜,墙上有几英寸高的床,我可以看到三张相框

我停下来一会儿,我感觉到他呼吸;当它进入他的肺部时,空气发出健康的声音然后他在墙壁和床尾之间向前摸索,直接朝向我蹲伏的地方,等待着他虽然很难相信,但我知道他没有看不到我:我感谢我的幸运星,当他靠的够近时,我抓住他的脚,把他拉下来

一旦他在地上,我开始踢他,目的是尽可能多地造成伤害

“他在在这里,他在这里!“我大声喊道,但是那些女人没有听到我的声音(我也听不到他们跑来跑去),而陌生的房间就像是我大脑的投影,唯一的家,唯一的庇护所我不知道我在那里多久,踢那个倒下的尸体;我只记得有人打开我身后的门,我无法理解的话,一只手放在我的肩膀上然后我又一个人,我停止踢他一会儿,我不知道该怎么办;我感到茫然和疲惫

最终,我把它拽出来,把身体拖到客厅里

在那里,我发现那些女人坐在沙发上几乎相互靠在一起,几乎相互拥抱

关于这个场景的一些事情让我想起了一个生日派对可以看到他们眼中的焦虑,还有一种残余恐惧的火花并不是由于我在给他的殴打后发生的事情,而是由Bedloe州发生的事情引起的

 他们眼中的神色让我失去了抓地力,让他的身体掉到了地毯上Bedloe的脸上是一张血溅的面具,在起居室的灯光下显得格格不入,他的鼻子在那里只是一个流血的纸浆我检查了他的心脏是否在跳动

女人们没有进行丝毫的动作就看着我“他已经死了,”我说,在我走出门廊之前,我听到其中一个人叹了口气,抽着烟,看着星星,想着关于我如何向镇上的当局解释当我回到家里时,女人们四肢瘫痪,我无法扼杀一声哭泣他们甚至没有看我,我喝了一杯威士忌,然后又出去了,拿着瓶子,我想我不知道我在那里多久了,抽烟喝酒,让女人们有时间完成他们的任务,我回到事件中,把它们拼在一起,我想起了男人从窗口看着,我想起了他眼中的神情,而n我意识到了恐惧,记得他失去了自己的狗,最后我想起他在商店后面看报纸,我还记得前一天的灯光,商店里的灯光和房间里的门廊灯光我杀死他的地方然后我开始看着那些还没有睡觉的狗,但是从院子的一端跑到另一端

木栅栏被打破了,有些人将有一天不得不修复它,但它不会是我一天开始在山的另一边黎明狗走到门廊寻找一个轻拍,可能在漫长的夜晚玩累了只是通常两个我吹嘘另一个,但它并没有来这个启示让我感到寒冷的第一个寒颤死者并不是凶手我们被真正的杀手欺骗,隐藏在很远的地方,或者更可能,命运Bedloe不想杀死任何人 - 他只是在寻找他的狗可怜的混蛋,我想那些狗回到围场附近追逐对方,我打开门,看着女人,无法让自己进入客厅Bedloe的身体再次穿上衣服比以前更好打扮我要说些什么,但没有意义,所以我回到门廊其中一位女士跟着我出去“现在我们必须摆脱身体,“她在我身后说,”是的,“我说,后来,我帮助把Bedloe加入了我们开车进山“生活毫无意义”,老年妇女说我没有回答;我挖了一个坟墓当我们回来的时候,当他们洗澡的时候,我洗了皮卡,把我的东西放在一起“你现在会做什么

”他们问我们在门廊吃早餐,看着云彩“我”我会回到这个城市,“我说,”我会在我离开赛道的那个位置拿起调查结果

“而Pancho Monge告诉它,故事的结尾是在六个月后威廉伯恩斯遇害由不明身份的袭击者♦(译自西班牙语,由Chris Andrews翻译)